1 Samuel 17:41

SVDe Filistijn ging ook heen, gaande en naderende tot David, en zijn schilddrager [ging] voor zijn aangezicht.
WLCוַיֵּ֙לֶךְ֙ הַפְּלִשְׁתִּ֔י הֹלֵ֥ךְ וְקָרֵ֖ב אֶל־דָּוִ֑ד וְהָאִ֛ישׁ נֹשֵׂ֥א הַצִּנָּ֖ה לְפָנָֽיו׃
Trans.wayyēleḵə hapəlišətî hōlēḵə wəqārēḇ ’el-dāwiḏ wəhā’îš nōśē’ haṣṣinnâ ləfānāyw:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, David (koning), Filistijnen, Goliath, Wapendrager

Aantekeningen

De Filistijn ging ook heen, gaande en naderende tot David, en zijn schilddrager [ging] voor zijn aangezicht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּ֙לֶךְ֙

gaande

הַ

-

פְּלִשְׁתִּ֔י

De Filistijn

הֹלֵ֥ךְ

-

וְ

-

קָרֵ֖ב

en naderende

אֶל־

tot

דָּוִ֑ד

David

וְ

-

הָ

-

אִ֛ישׁ

en zijn schilddrager

נֹשֵׂ֥א

-

הַ

-

צִּנָּ֖ה

-

לְ

-

פָנָֽיו

voor zijn aangezicht


De Filistijn ging ook heen, gaande en naderende tot David, en zijn schilddrager [ging] voor zijn aangezicht.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!